Οι λέξεις και το χρήμα

André Schiffrin
Μετάφραση Άρης Λασκαράτος

Η συγκέντρωση της εκδοτικής παραγωγής σε μεγάλους επιχειρηματικούς ομίλους, το τοπίο των μίντια που αλλάζει ραγδαία, η ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς: αυτά είναι τα νέα δεδομένα. Η παλιά ισορροπία μεταξύ των λέξεων, δηλαδή του πολιτισμού, και του χρήματος, δηλαδή του κέρδους, έχει χαθεί.

Σ’ αυτό το βιβλίο ο Αντρέ Σιφρίν μιλάει για τον κατακλυσμό των βιβλιοπωλείων από μπεστ σέλερ και την συνακόλουθη μείωση των ποιοτικών βιβλίων, την κρίση των εφημερίδων, την επέλαση των μπλοκμπάστερ στον κινηματογράφο, τη διαμόρφωση μονοπωλίων στο Ίντερνετ.

Χωρίς να φοβάται να θίξει συμφέροντα ο Σιφρίν καταγράφει με ρεαλισμό την υπάρχουσα κατάσταση, στηλιτεύει την παρακμή, ανιχνεύει τις αιτίες του προβλήματος και διατυπώνει προτάσεις για το μέλλον, θεωρώντας αδιαπραγμάτευτη την πολυφωνία και την ανεξαρτησία στον πολιτισμό.

Ένα αριστουργηματικά γραμμένο βιβλίο, που προκαλεί τη σκέψη και πυροδοτεί έναν αναγκαίο διάλογο ανάμεσα σε όσους εμπλέκονται στα media και στις εκδόσεις.
― Library Journal

Ο πολιτισμός είναι πολύ σημαντικός για να τον εμπιστευτούμε στους νόμους της αγοράς, αυτή είναι η ιδεολογική οπτική του Σιφρίν.
― The Guardian

Ένας ειδικός στα εκδοτικά πράγματα αναλύει την κρίση στα media και αξιολογεί τις εναλλακτικές λύσεις.
― Amazon

Ο Αντρέ Σιφρίν είναι ένα ζωντανό παράδειγμα αντίστασης στις μεγάλες εταιρείες, στο όνομα της ελευθερίας
και του πλουραλισμού της σκέψης.
― Il Messaggero