Η αρρώστια προσπαθεί να με γιατρέψει

Philippe Dransart
Μετάφραση Ναυσικά Χαραλαμπίδου

«Οι δυσκολίες με γονάτισαν», «κάτι μου βρομάει», «αυτό δεν μπορώ να το καταπιώ», «σφίγγω τα δόντια», «μου κόβεται η ανάσα»: εκφράσεις που χρησιμοποιούμε καθημερινά και που δείχνουν πώς αποτυπώνεται στη γλώσσα μας η βαθύτερη σύνδεση των συναισθηματικών καταστάσεων που βιώνουμε με τα όργανα του σώματος και τις λειτουργίες τους.

Ο γιατρός Φιλίπ Ντρανσάρ, με 40χρονη εμπειρία στην ομοιοπαθητική θεραπεία εκατοντάδων ασθενών, διερευνά την ψυχοσυναισθηματική διάσταση της αρρώστιας και συμπεραίνει ότι χρησιμοποιούμε τη λειτουργία ενός οργάνου για να εκφράσουμε τις δυσκολίες ή τη δυσφορία μας, ότι καταλήγουμε να υποφέρουμε σωματικά από έναν ψυχικό πόνο. Υποστηρίζει ότι η ασθένεια εμπεριέχει το σπέρμα της θεραπείας της, ότι μέσω του σώματος και του πόνου προσπαθεί να μας απελευθερώσει από το συναίσθημα που την προκάλεσε.

Τι κρύβεται, λοιπόν, πίσω από κάθε αρρώστια; Με γλώσσα απλή και κατανοητή, με συγκεκριμένα κλινικά παραδείγματα και ξεχωριστά κεφάλαια για κάθε σύστημα του οργανισμού, το βιβλίο αυτό αποτελεί έναν πολύτιμο οδηγό για να κατανοήσουμε τι προσπαθεί να εκφράσει το σώμα μας μέσω της ασθένειας -πρώτο σημαντικό βήμα για τη θεραπεία- και πώς μπορεί η αρρώστια, από εχθρός, να γίνει διάλογος με τον εαυτό μας.