Elisabetta Garieri (Verona 1988) ha studiato Lettere classiche e greco moderno tra Padova, Aix-Marseille e Atene. Oggi traduce dal francese e dal greco moderno autori come Jean Malaquais, Maurice Leblanc, Niki-Rebecca Papagheorghiou, Kostas Koutsourelis, Krystalli Glyniadaki. Legge e recensisce riscritture moderne dei miti classici.
Continue readingΓεννημένη στο Αλγέρι η Jeanne Roques-Tesson έκανε κλασικές σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Ρουέν. Καθηγήτρια γαλλικών, λατινικών και ελληνικών για δέκα χρόνια, εγκατέλειψε τη Νορμανδία για να εγκατασταθεί στην Ελλάδα, όπου δίδαξε στο Γαλλικό Ινστιτούτο, πρώτα στη Θεσσαλονίκη και μετά στην Αθήνα, πριν αφιερωθεί στη μετάφραση. Έχει μεταφράσει σενάρια του Θόδωρου Αγγελόπουλου για το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, δοκίμια, θεατρικά έργα και μυθιστορήματα, μεταξύ των οποίων τα Ματωμένα Χώματα της Διδώς Σωτηρίου (Éditions Cambourakis). Tα Μικρά αθηναϊκά…
Continue reading«Κλασική περίπτωση ‘υποσημείωσης στην Ιστορία’ κι εγώ έχω ιδιαίτερη αδυναμία σε κάτι τέτοιες ‘υποσημειώσεις’» μας λέει η Γερμανίδα συγγραφέας Κριστίνε Βούνικε για τον ήρωα του βιβλίου της Η αλεπού και ο δρ Σιμαμούρα που κυκλοφορεί σε μετάφραση της Δέσποινας Κανελλοπούλου. Η συγγραφέας Christine Wunnicke μιλάει για το βιβλίο της «Η αλεπού και ο δρ Σιμαμούρα», αποκλειστικά για τους Έλληνες αναγνώστες, με αφορμή τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2021.
Continue readingΣτις 11 Μαΐου 1904 γεννήθηκε ο Σαλβαντόρ Νταλί Αν ο κόσμος είναι μια σκηνή, ένας από τους καλύτερους θεατρίνους πρέπει να ήταν ο Σαλβαντόρ Νταλί. Αποκαλείται υπερρεαλιστής, αλλά θα ήταν πιο εύστοχο να τον χαρακτηρίσουμε ως τον πρώτο performance artist. Οτιδήποτε έκανε ήταν σχεδιασμένο για να μαγέψει, να εκπλήξει και να διασκεδάσει. Π.χ. το μουστάκι του, που το άφησε να φτάσει σε εντυπωσιακό μήκος και κέρωνε τις άκρες του ή τα κοστούμια του από ζωηρόχρωμα…
Continue readingEpicurus was born in 341 BCE and was a pupil of the Platonist Pamphilus of Samos, and the Democritean philosopher Nausiphanes of Teos. He began to teach when he was thirty-two, first in Mitylene on Lesbos and then in Lampsacus on the nearby mainland. In 306 BCE he moved to Athens with his loyal disciples; he purchased a property with a garden and established his school there. The Garden, as the school came to be…
Continue readingΗ Ανθή Βηδενμάιερ, αναπλ. καθηγήτρια της Θεωρίας και Πρακτικής της Λογοτεχνικής Μετάφρασης και της Διερμηνείας, και η Χριστίνα Οικονομίδου, συγγραφέας και βιβλιοκριτικός, συζήτησαν για το βιβλίο της Κριστίνε Βούνικε Η αλεπού και ο Δρ Σιμαμούρα . Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 27/11, στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης. Μαζί τους και μέλη της Λέσχης Ανάγνωσης Ξένης Λογοτεχνίας.
Continue readingΟ Βασίλης Γούναρης, καθηγητής Ιστορίας των Νεότερων Χρόνων του ΑΠΘ, και ο Γιώργος Χρηστίδης, δημοσιογράφος του περιοδικού Der Spiegel, συζητούν για το βιβλίο του Roderick Beaton Η Ελληνική Επανάσταση του 1821 και η παγκόσμια σημασία της, στην 18η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στις 27/11/2021.
Continue readingΟ Τζεφ Κρέισλερ, απόφοιτος Νομικής στο Πανεπιστήμιο Πρίνστον, είναι κωμικός, συγγραφέας, τηλεοπτικός σχολιαστής, αρθρογράφος και υπέρμαχος της Συμπεριφορικής επιστήμης. Έχει βραβευθεί ως κωμικός, είναι αρχισυντάκτης στο PeopleScience.com και συνεργάζεται μεταξύ άλλων με το Πανεπιστήμιο Στάνφορντ. Διαβάστε από τις Εκδόσεις Αιώρα: Το χρήμα κι εμείς
Continue readingΟ Μάρκος Αυρήλιος (121-180 μ.Χ.) χαρακτηρίστηκε φιλόσοφος-αυτοκράτορας. Γόνος επιφανούς οικογένειας, με υψηλή μόρφωση, αγάπησε τη ρητορική και τη φιλοσοφία και είχε βαθιές πνευματικές αναζητήσεις. Οι αρετές και οι τρόποι του κέντρισαν το ενδιαφέρον του αυτοκράτορα Αδριανού, ο οποίος προώθησε την άνοδό του στον αυτοκρατορικό θώκο. Ο Μάρκος Αυρήλιος έγινε συναυτοκράτορας, μαζί με τον Λούκιο Βέρο, το 161 μ.Χ., και από το 169 μ.Χ. κυβέρνησε μόνος του σε δύσκολους καιρούς. Πέρασε πολλά χρόνια σε πολεμικά μέτωπα,…
Continue readingΟ Αύγουστος Στρίντμπεργκ (Johan August Strindberg) (1849-1912) ήταν Σουηδός δραματουργός, λογοτέχνης, ποιητής, δοκιμιογράφος και ζωγράφος. Πολυγραφότατος δημιουργός που συχνά αντλούσε από τις προσωπικές του εμπειρίες, ο Στρίντμπεργκ έγραψε περισσότερα από 60 θεατρικά έργα και περισσότερα από 30 έργα μυθοπλασίας, ιστορίας, πολιτικής, κριτικής κ.ά. Τολμηρός πειραματιστής και νεωτεριστής, με το έργο του εξερεύνησε ποικίλους τρόπους γραφής και φόρμες, ανέπτυξε πρωτοποριακές μεθόδους στη θεατρική δράση, στη γλώσσα και στην οπτική σύνθεση. Θεωρείται ο «πατέρας» της νεότερης σουηδικής…
Continue reading
