Lo sbaglio

ANTONIS SAMARAKIS

Traduzione di Maurizio De Rosa

In un Paese che non c’è, in un tempo mai avvenuto, un regime liberticida tiene sotto scacco amici e nemici in nome della sua stessa, solipsistica sopravvivenza. Braccio esecutivo del regime sono i temibili Servizi Speciali e il piano perfetto, che due agenti sono chiamati ad applicare per la prima volta su un uomo accusato di essere un cospiratore. Ma il fattore umano è in agguato: si tratta dell’incrinatura che il regime, accecato dall’arroganza di un potere ormai sfuggito a ogni controllo, si rivela incapace di prevenire. A metà strada tra il thriller psicologico, il poliziesco e il romanzo on the road, Lo sbaglio è l’opera più matura di Antonis Samarakis, uno dei principali narratori greci del secondo Novecento. L’autore, ricorrendo sovente all’arma dell’ironia e dell’autoironia, destruttura il totalitarismo svelandone il funzionamento perverso e antiumano. Tutt’ora attualissimo e avvincente, nonostante l’oltre mezzo secolo trascorso dalla prima uscita, Lo sbaglio è stato subito salutato dalla critica internazionale come un autentico capolavoro, presto tradotto in trentuno lingue.

Un libro di grande interesse psicologico.
— Agatha Christie

Un autentico capolavoro. La storia di un conflitto psicologico tra due agenti della polizia segreta e un uomo accusato di complotto è narrata con intelligenza, fantasia e abilità straordinarie.
— Graham Greene

Un’opera potente. Mi auguro che alcuni di coloro che si professano democratici leggano Lo sbaglio e si rendano conto di ciò che davvero sostengono.
— Arthur Miller

Samarakis muta di continuo i punti di vista e niente è mai quello che sembra. Il racconto scorre con assoluta naturalezza e non ha niente a che fare con il mondo concitato delle storie di spionaggio.
— The New York Times

Lo sbaglio, un romanzo sofisticato che inizia come Il buon soldato Schwejk e a poco a poco si tramuta in Kafka – un tour de force di prima grandezza.
— Arthur Koestler
The Observer