Για την επανεκκίνηση της δημοκρατίας

Manuel Arriaga
Μετάφραση Ηλίας Παπαζαχαρίας

ΕΚΤΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

«Το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας βασίζεται σε μία υπόθεση: οι δημοκρατίες αποτυγχάνουν, κι εμείς πρέπει να ανακτήσουμε τον έλεγχο του μέλλοντός μας. Έχω να προτείνω πέντε συγκεκριμένα μέτρα που θα μας επιτρέψουν να το επιτύχουμε, αν και ο πραγματικός μου σκοπός είναι να ξεκινήσω έναν δημόσιο διάλογο σχετικά με το πώς μπορούμε να μεταρρυθμίσουμε το πολιτικό μας σύστημα».
– MANUEL ARRIAGA

Κάθε τέσσερα χρόνια εξουσιοδοτούμε κάποιους να λαμβάνουν όλες τις σοβαρές αποφάσεις για λογαριασμό μας. Και, αν δεν ικανοποιήσουν τις προσδοκίες μας, την επόμενη φορά μπορούμε να ψηφίσουμε άλλους. Γιατί, λοιπόν, υπάρχει στις δημοκρατίες μας τέτοια αγανάκτηση με τους πολιτικούς και τό­σο γενικευμένη απογοήτευση με το «σύστημα»; O Αριάγκα διερευνά τις αιτίες της διαφθοράς και του λαϊκισμού, αλλά και τη διαρκή αποτυχία του πολιτικού συστήματος να υπερασπιστεί το δημόσιο συμφέρον. Τονίζει τη σημασία της κριτικής και εμπεριστατωμένης σκέψης στον δημόσιο διάλογο, σε αντίθεση με τον συνθηματικό λόγο των πολιτικών και των ΜΜΕ, που απευθύνεται όχι στη λογική αλλά στο θυμικό μας. Αντλώντας στοιχεία από τις κοινωνικές επιστήμες αλλά και από τη διεθνή εμπειρία, προτείνει την αναμόρφωση του πολιτικού συστήματος με συγκεκριμένα μέτρα που, μεταξύ άλ­λων, περιλαμβάνουν συμμετοχή των πολιτών στις αποφάσεις, μέσω ενός νέου νομικού και πολιτικού πλαισίου.

Είναι όμως ρεαλιστικό να συμμετέχουμε περισσότεροι και συχνότερα στις πολιτικές αποφάσεις; Ο Αριάγκα απαντάει καταφατικά και καταθέτει διαφωτιστικά παραδείγματα από το Όρεγκον των ΗΠΑ και τον Καναδά, όπου την τελευταία δεκαετία εφαρμόζεται με μεγάλη επιτυχία η «διαβούλευση των πολιτών». Πρόκειται άλλωστε για μια διαδικασία που έχει τις ρίζες της στην αρχαία Ελλάδα, αλλά δεν υιοθετήθηκε από τις σύγχρονες δημοκρατίες.

Βατό και ενδιαφέρον ξεχειλίζει από ιδέες για την επανεφεύρεση της πολιτικής στον 21ο αιώνα.
– Peter Geoghegan, συντάκτης του περιοδικού Political Insight

Ένα ειλικρινές κάλεσμα για πολιτική δράση σε μια εποχή αυξανόμενης απογοήτευσης με την πολιτική.
– Alberto Alemanno, καθηγητής στο HEC Paris και στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης, ιδρυτής του eLabEurope

Μικρό κι ευκολοδιάβαστο βιβλίο, εξηγεί γιατί το σημερινό πολιτικό σύστημα είναι ανεπαρκές και στη συνέχεια δίνει παραδείγματα πώς να ξεπεράσουμε αυτά τα προβλήματα στοχεύοντας σε πιο δημοκρατικά συστήματα.
– John Giasastil,διευθυντής του McCourtney Institute for Democracy

Μια τολμηρή πρόκληση στο στάτους κβο, που δείχνει, με μερικά πολύ καλά παραδείγματα, πώς μπορεί να λειτουργήσει η δημοκρατία. Ένα συνοπτικό και ευκολοδιάβα­στο βιβλίο που χτίζει μια πειστική υπόθεση για την επανεφεύρεση της πολιτικής. Αξίζει να το διαβάσουμε.
– Katharine Quarmby, The Economist & BBC Newsnight